1 00:00:31,573 --> 00:00:33,951 Questo dramma è finzione e gli elementi della storia 2 00:00:34,034 --> 00:00:35,327 non hanno alcun rapporto con la realtà. 3 00:00:45,337 --> 00:00:46,713 C'è qualcosa che non va, signor Baek? 4 00:00:49,758 --> 00:00:51,301 Se fai pressione sui tuoi occhi, 5 00:00:51,385 --> 00:00:53,512 finirai per portare gli occhiali come me. 6 00:00:53,971 --> 00:00:55,347 Ciò non ha prove scientifiche. 7 00:00:55,430 --> 00:00:58,225 Se hai intenzione di comportarti in questo modo, scioglieteci subito, 8 00:00:58,308 --> 00:01:00,060 invece di farmi star male. 9 00:01:00,143 --> 00:01:01,353 Signor Baek. 10 00:01:01,436 --> 00:01:03,605 Facciamo una conversazione con queste porte aperte. 11 00:01:04,439 --> 00:01:05,899 Ti comporti in modo razionale, 12 00:01:05,983 --> 00:01:08,694 come se le tue azioni fossero tutte calcolate. 13 00:01:08,777 --> 00:01:10,404 Anche gli altri dovrebbero saperlo 14 00:01:11,196 --> 00:01:12,656 che in realtà sei uno psicopatico. 15 00:01:15,325 --> 00:01:19,371 Devi sentirti sicuro che questo commercio era problematico. 16 00:01:20,581 --> 00:01:22,124 Riuscirà la nostra squadra a vincere subito? 17 00:01:23,333 --> 00:01:24,376 Lo dicono gli esperti? 18 00:01:25,585 --> 00:01:28,046 Avremmo sicuramente potuto senza quel pessimo commercio. 19 00:01:29,589 --> 00:01:31,675 Senza l'intralcio di questi buffoni 20 00:01:31,758 --> 00:01:34,136 che non rispettano il duro lavoro di alcune persone, 21 00:01:34,928 --> 00:01:36,555 avremmo potuto vincere mille volte. 22 00:01:37,472 --> 00:01:38,932 Ora parli in termini non onorifici. 23 00:01:39,224 --> 00:01:40,851 Ma non è così. 24 00:01:40,934 --> 00:01:43,020 Non è così che si opera una squadra di baseball. 25 00:01:43,353 --> 00:01:45,897 Dobbiamo prepararci per il futuro. 26 00:01:45,981 --> 00:01:48,650 Puoi davvero dire che ti importa? sul futuro senza vergogna? 27 00:01:48,734 --> 00:01:51,111 Sì, posso senza alcuna esitazione. 28 00:01:53,030 --> 00:01:55,824 Il modo più adatto del nostro team 29 00:01:55,907 --> 00:01:57,492 del management si sta ricostruendo. 30 00:01:57,576 --> 00:01:58,827 PREPARARSI PER IL FUTURO 31 00:01:58,910 --> 00:02:01,246 Tra il direttore, chi è responsabile in campo, 32 00:02:01,330 --> 00:02:04,374 e io, il più responsabile per quanto riguarda la gestione. 33 00:02:04,458 --> 00:02:07,628 Potresti chiederti perché sei stato escluso, 34 00:02:09,588 --> 00:02:12,633 ma sentivo che non ce l'avresti fatta che bella differenza. 35 00:02:12,716 --> 00:02:15,761 Stai dicendo Song Il-kwon e Lee Chi-hanno cantato 36 00:02:15,844 --> 00:02:17,179 può sostituire Kang Doo-ki? 37 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 I loro record nella Futures League sono scarsi 38 00:02:20,349 --> 00:02:22,476 e hanno circa 30 anni. 39 00:02:23,143 --> 00:02:25,062 Come puoi chiamare questa ricostruzione? 40 00:02:29,066 --> 00:02:31,109 Dovrei definirlo straordinario? 41 00:02:34,571 --> 00:02:35,447 Che ne dici di questo? 42 00:02:35,530 --> 00:02:37,574 Gli swing dei due giocatori 43 00:02:37,658 --> 00:02:40,452 erano straordinari. 44 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 Se dico questo, 45 00:02:43,747 --> 00:02:47,167 Sono sicuro che può andare contro le statistiche che stai sottolineando. 46 00:02:49,044 --> 00:02:50,837 Hai studiato scienze naturali? 47 00:02:51,505 --> 00:02:53,048 Ho studiato scienze sociali. 48 00:02:55,384 --> 00:02:56,760 Uno di questi è un lanciatore. 49 00:02:57,636 --> 00:02:58,929 Uno di loro... 50 00:02:59,596 --> 00:03:00,680 è una brocca. 51 00:03:00,764 --> 00:03:01,848 poi, 52 00:03:03,016 --> 00:03:05,894 lo swing di un giocatore e il lancio dell'altro 53 00:03:05,977 --> 00:03:08,105 erano straordinari. Va bene? 54 00:03:09,439 --> 00:03:11,066 Quando si parla di baseball, 55 00:03:11,149 --> 00:03:12,359 non si sa mai. 56 00:03:13,402 --> 00:03:15,904 Se Song Il-kwon e Lee Chi-cantassero 57 00:03:15,987 --> 00:03:19,533 all'improvviso vanno incredibilmente bene e Kang Doo-ki no, 58 00:03:19,616 --> 00:03:20,492 cosa farai? 59 00:03:21,410 --> 00:03:23,662 Risponderesti allo stesso modo? se i fan chiedono? 60 00:03:23,745 --> 00:03:26,498 Il manager Yoon risponderà così. 61 00:03:26,581 --> 00:03:28,625 Ci concentreremo sul gioco del baseball. 62 00:03:29,584 --> 00:03:32,712 Il baseball era incentrato sulla gestione non si adatta bene alla Corea, 63 00:03:32,796 --> 00:03:35,507 quindi darò il mio supporto Direttore Yoon. 64 00:03:36,842 --> 00:03:38,927 Tornerai a casa molto presto, 65 00:03:39,010 --> 00:03:40,637 quindi smettila di cercare di interferire. 66 00:03:41,054 --> 00:03:44,391 È il manager Yoon, di cui ti fidi così tanto 67 00:03:44,474 --> 00:03:46,017 firmare un contratto triennale. 68 00:03:47,352 --> 00:03:50,313 Signor Baek, se hai qualcosa da dire, dillo. 69 00:03:53,400 --> 00:03:54,568 Non hai niente da dire. 70 00:03:56,945 --> 00:03:58,947 Credo di aver vinto la discussione di oggi. 71 00:04:00,741 --> 00:04:03,493 Ti verrà un'eruzione cutanea quando arrivi a casa. 72 00:04:29,269 --> 00:04:30,145 Cos'è questo? 73 00:04:33,690 --> 00:04:36,151 Immagino che tu ed io non fossimo destinati per giocare insieme. 74 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 Qualcuno ti odia? 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,657 Ha senso fare trading quei due con te? 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,916 Quanti giocatori sono in grado giocare nella squadra che vogliono? 77 00:04:52,250 --> 00:04:53,168 Immagino... 78 00:04:55,378 --> 00:04:56,922 È solo che non sono fortunato. 79 00:04:57,005 --> 00:04:58,298 È... 80 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 Ancora Baek Seung-soo? 81 00:05:02,511 --> 00:05:03,970 Non conosci ancora il GM? 82 00:05:04,054 --> 00:05:05,222 Allora chi diavolo è? 83 00:05:09,476 --> 00:05:10,560 Lim Dong-gyu, 84 00:05:12,479 --> 00:05:14,397 dovresti semplicemente attenerti battere i fuoricampo, 85 00:05:17,234 --> 00:05:18,485 colpire 86 00:05:19,361 --> 00:05:20,278 e correre. 87 00:05:22,405 --> 00:05:23,448 Questo è tutto. 88 00:05:25,075 --> 00:05:26,284 Che stupido. 89 00:06:14,332 --> 00:06:17,252 SONO PIÙ FORTE DI QUELLO CHE CREDO 90 00:06:24,301 --> 00:06:26,678 Ho fatto una promessa appena sono arrivato qui 91 00:06:26,761 --> 00:06:28,555 essere criticato solo tre volte. 92 00:06:30,098 --> 00:06:31,891 Me ne vado senza mantenere la parola data. 93 00:06:33,768 --> 00:06:35,812 Sono io quello che non è riuscito a mantenere la parola data. 94 00:06:37,814 --> 00:06:39,399 So che non lo era 95 00:06:40,233 --> 00:06:41,234 la tua volontà. 96 00:06:44,696 --> 00:06:46,740 -Ancora una volta, io... -Sig. Baek. 97 00:06:48,074 --> 00:06:50,785 Hai già sognato tante cose 98 00:06:51,620 --> 00:06:53,288 e stanno lottando per proteggerli. 99 00:06:54,623 --> 00:06:56,082 È proprio successo così 100 00:06:57,083 --> 00:06:59,044 Sono diventato un sogno che è caduto. 101 00:07:01,338 --> 00:07:02,797 Per favore, non perdere gli altri 102 00:07:03,923 --> 00:07:05,717 cercando di riprendermi. 103 00:07:08,053 --> 00:07:10,555 Non sarai in grado di proteggere tutti i tuoi sogni. 104 00:07:12,182 --> 00:07:14,267 Non puoi crollare così ogni volta. 105 00:07:16,102 --> 00:07:17,103 Grazie 106 00:07:18,688 --> 00:07:20,273 per avermi permesso di realizzare i miei sogni 107 00:07:21,316 --> 00:07:22,651 anche per un po'. 108 00:07:30,075 --> 00:07:34,204 ANCORA NUOVI SOGNI PER IL 2020 109 00:07:34,287 --> 00:07:36,498 DIRETTORE GENERALE BAEK SEUNG-SOO 110 00:07:41,753 --> 00:07:42,796 Sì. 111 00:07:52,806 --> 00:07:54,933 Non lo chiederai al direttore? 112 00:07:56,017 --> 00:07:56,893 Chiedere cosa? 113 00:07:56,977 --> 00:07:59,354 Hai detto che il direttore era d'accordo. 114 00:07:59,437 --> 00:08:00,939 Non è importante. 115 00:08:01,690 --> 00:08:05,068 Indipendentemente da ciò, Kwon Kyung-min voleva per farlo e ha avuto modo di farlo. 116 00:08:07,278 --> 00:08:09,698 Ma non dovremmo ancora controllare? la posizione del manager? 117 00:08:12,492 --> 00:08:13,368 No. 118 00:08:13,910 --> 00:08:15,370 Non voglio farlo. 119 00:08:17,622 --> 00:08:19,249 Poi controllerò me stesso. 120 00:08:20,291 --> 00:08:21,543 Ci sono alcune cose 121 00:08:22,377 --> 00:08:23,545 nemmeno tu puoi farlo. 122 00:08:25,296 --> 00:08:26,464 Ma il signor Baek. 123 00:08:27,882 --> 00:08:29,718 Non puoi sentirti perso a lungo. 124 00:08:30,844 --> 00:08:31,886 Sii triste... 125 00:08:33,013 --> 00:08:34,055 solo per oggi. 126 00:08:51,531 --> 00:08:53,491 Eri davvero d'accordo? 127 00:08:57,328 --> 00:08:58,246 Manager. 128 00:08:59,122 --> 00:09:00,165 Dimmelo, ti prego. 129 00:09:03,084 --> 00:09:04,961 Perché me lo chiedi? 130 00:09:05,045 --> 00:09:07,630 Kang Doo-ki non può essere sostituito da qualsiasi giocatore. 131 00:09:07,714 --> 00:09:09,966 Perché scambiarlo per due giocatori di seconda linea? 132 00:09:10,967 --> 00:09:12,302 Ho sbagliato? 133 00:09:15,346 --> 00:09:18,016 usare la mia autorità per contribuire a formare la squadra? 134 00:09:18,099 --> 00:09:20,393 Sai quanto è difficile il direttore generale ha lavorato 135 00:09:21,227 --> 00:09:23,813 per proteggere la tua autorità. 136 00:09:25,523 --> 00:09:28,276 Se ne hai discusso anche leggermente con il direttore generale, 137 00:09:29,110 --> 00:09:31,946 Accetterei volentieri qualsiasi risultato, ma... 138 00:09:32,030 --> 00:09:33,782 Non mi aspetto che tu capisca. 139 00:09:34,824 --> 00:09:36,409 Incolpami e basta per tutto questo. 140 00:09:38,119 --> 00:09:39,871 Quindi ti aspetti che ti incolpiamo e basta 141 00:09:40,663 --> 00:09:42,290 e rinunciare ai nostri sogni? 142 00:09:43,041 --> 00:09:44,542 Mi sono sentito davvero 143 00:09:44,626 --> 00:09:46,961 che potremmo vincere questa volta. 144 00:09:47,045 --> 00:09:49,464 L'hai sentito quando abbiamo fatto la partitella 145 00:09:49,547 --> 00:09:50,757 contro i Vichinghi. 146 00:09:51,591 --> 00:09:53,384 In parte è colpa del direttore generale 147 00:09:54,302 --> 00:09:56,513 per aver nominato un manager incompetente 148 00:09:57,263 --> 00:09:58,807 senza alcuna esperienza vincente. 149 00:10:00,892 --> 00:10:01,935 Continui a sputare 150 00:10:03,645 --> 00:10:05,188 parole che non intendi. 151 00:10:05,939 --> 00:10:08,483 Sembra che tu abbia accettato lo scambio. 152 00:10:08,566 --> 00:10:11,236 Ora sono sicuro che non lo sei 153 00:10:12,237 --> 00:10:13,696 orgoglioso della tua decisione. 154 00:10:15,990 --> 00:10:17,951 Devo chiarire la situazione. 155 00:10:20,370 --> 00:10:22,205 I GIOCATORI DEI SOGNI 156 00:10:31,923 --> 00:10:32,966 Maledizione. 157 00:10:35,760 --> 00:10:36,928 Hai cenato? 158 00:10:37,011 --> 00:10:38,221 Non ancora. 159 00:10:39,097 --> 00:10:42,016 Mi sentivo troppo pigro per preparare la cena stasera. 160 00:10:42,100 --> 00:10:43,601 Quindi ho ordinato anche il tuo. 161 00:10:44,352 --> 00:10:45,436 Cosa hai ordinato? 162 00:10:46,896 --> 00:10:47,772 Oh, ragazzo. 163 00:10:47,856 --> 00:10:49,524 Il cibo è qui. Oh, ragazzo. 164 00:10:50,108 --> 00:10:51,276 -Goditi il ​​cibo. -SÌ. 165 00:10:51,943 --> 00:10:55,613 Ecco il nostro cibo. Qui. 166 00:10:57,824 --> 00:10:59,284 Consegnano hot dog adesso? 167 00:11:00,535 --> 00:11:01,828 Ti fanno male le ginocchia? 168 00:11:02,871 --> 00:11:06,291 Era ora che si facessero male. Non sento dolore da un po'. 169 00:11:09,669 --> 00:11:10,670 Aspetto. 170 00:11:14,507 --> 00:11:17,927 Giusto. Ho comprato due paia di calzini per te mentre tornavo a casa. 171 00:11:18,011 --> 00:11:19,053 Sono sul tuo letto. 172 00:11:19,137 --> 00:11:21,639 Avresti dovuto comprarne di più già che c'eri. 173 00:11:21,723 --> 00:11:24,017 Sono a corto di calzini e non ho tempo per il bucato. 174 00:11:24,809 --> 00:11:26,102 Avevano un cartello nel negozio 175 00:11:26,185 --> 00:11:27,770 dicendo: "Il capo è impazzito". 176 00:11:27,854 --> 00:11:31,316 E fingevano di dare sconti su tutto. 177 00:11:32,191 --> 00:11:33,860 Ma poi ci ho pensato, 178 00:11:33,943 --> 00:11:36,779 ed era molto più costoso rispetto a quelli venduti sul camion. 179 00:11:36,863 --> 00:11:38,531 Devono avere una qualità migliore. 180 00:11:39,240 --> 00:11:40,700 No. Prima di tutto, 181 00:11:40,783 --> 00:11:43,620 la frase "il capo se n'è andato". pazzo" è di per sé strano. 182 00:11:44,495 --> 00:11:45,872 Anche il nostro capo è impazzito. 183 00:11:45,955 --> 00:11:47,790 Ascoltare. 184 00:11:48,833 --> 00:11:50,835 Quando il tuo capo è pazzo, chiudere il negozio. 185 00:11:50,919 --> 00:11:54,297 Come hanno potuto sopportare? un banner a riguardo e vendere di più? 186 00:11:55,006 --> 00:11:57,175 I venditori non impazziscono mai. 187 00:11:57,258 --> 00:11:59,052 Non vendono mai in perdita. 188 00:12:03,640 --> 00:12:04,807 Mamma! 189 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 -Mi hai spaventato. -Probabilmente il mio capo non è pazzo. 190 00:12:08,227 --> 00:12:09,187 Hai detto che lo era. 191 00:12:09,270 --> 00:12:11,814 No, hai detto che i venditori non vendono mai in perdita. 192 00:12:11,898 --> 00:12:15,068 Non lo fanno. Sei tu quello che è pazzo, non il tuo capo. 193 00:12:16,611 --> 00:12:18,029 Mamma, tornerò. 194 00:12:18,863 --> 00:12:22,325 Vedrai? ancora quel disoccupato? 195 00:12:22,408 --> 00:12:23,576 Beh... 196 00:12:24,285 --> 00:12:27,246 Dovrebbe almeno avere un lavoro. 197 00:12:28,164 --> 00:12:29,374 Qualsiasi lavoro. 198 00:12:32,377 --> 00:12:34,295 Perché volevi venire qui e incontrarci? 199 00:12:35,463 --> 00:12:36,881 Riguarda il presidente Kwon. 200 00:12:37,465 --> 00:12:38,466 SÌ. 201 00:12:38,549 --> 00:12:40,593 Perché avrebbe accettato questo scambio? 202 00:12:41,469 --> 00:12:42,720 Per rovinare la nostra squadra. 203 00:12:42,804 --> 00:12:44,180 Ma... 204 00:12:44,263 --> 00:12:47,934 anche se lo ha fatto qualche legame con i Titani, 205 00:12:48,685 --> 00:12:51,521 questo commercio non è solo favorevole? ai Titani? 206 00:12:53,564 --> 00:12:54,857 Cosa intendi? 207 00:12:54,941 --> 00:12:57,527 Anche se si sta comportando in quel modo nella nostra squadra di baseball, 208 00:12:57,610 --> 00:13:00,279 è riconosciuto per le sue capacità nella sede centrale. 209 00:13:00,363 --> 00:13:01,322 La stessa persona 210 00:13:02,198 --> 00:13:03,783 non sarebbe così generoso 211 00:13:04,367 --> 00:13:06,202 per distribuire Kang Doo-ki. 212 00:13:07,745 --> 00:13:10,164 Lo stavamo solo vedendo come un pezzo di spazzatura 213 00:13:10,248 --> 00:13:12,959 e potremmo averlo trascurato il suo lato da uomo d'affari. 214 00:13:15,753 --> 00:13:17,672 Capisco. 215 00:13:17,755 --> 00:13:18,965 È una buona opinione. 216 00:13:19,716 --> 00:13:20,800 Dovresti andare a casa adesso. 217 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 Signor Baek. 218 00:13:25,680 --> 00:13:26,556 Per favore 219 00:13:27,098 --> 00:13:30,101 non incolpare te stesso e pensare che non sei riuscito a proteggere 220 00:13:31,227 --> 00:13:32,478 Kang Doo-ki. 221 00:13:32,562 --> 00:13:34,981 L'ho protetto allora? 222 00:13:35,064 --> 00:13:38,276 Per ora dovremmo capire cosa fare 223 00:13:38,359 --> 00:13:39,485 con la mossa del signor Kwon. 224 00:13:39,569 --> 00:13:41,571 È già stato fatto, 225 00:13:41,654 --> 00:13:43,698 e cosa possiamo fare per risolverlo? 226 00:13:44,323 --> 00:13:46,159 Poiché quanto accaduto è molto grave, 227 00:13:46,242 --> 00:13:48,870 uniamo le nostre teste per trovare una soluzione. 228 00:13:49,454 --> 00:13:51,497 Kang Doo-ki non è l'unico giocatore nella nostra squadra. 229 00:13:51,581 --> 00:13:54,625 È un pezzo dei numerosi puzzle che ho messo insieme 230 00:13:54,709 --> 00:13:56,544 per come potremmo vincere il campionato, 231 00:13:56,627 --> 00:13:58,588 ed è sempre stato lui il pezzo fondamentale. 232 00:14:00,048 --> 00:14:02,050 Quindi non possiamo vincere il campionato? 233 00:14:03,217 --> 00:14:04,093 Probabilmente no. 234 00:14:05,678 --> 00:14:06,971 Signor Baek, sì 235 00:14:07,764 --> 00:14:10,558 Gil Chang-ju che veniva dall'America e ha dovuto affrontare critiche, 236 00:14:10,641 --> 00:14:13,019 Yoo Min-ho che finalmente ha superato i suoi guai, 237 00:14:13,102 --> 00:14:15,396 Lim Dong-gyu che è nato come una nuova persona, 238 00:14:15,480 --> 00:14:18,107 Seo Yeong-ju che vive con ferite ogni giorno, 239 00:14:18,191 --> 00:14:20,276 e Jang Jin-woo che lancia con il pensiero 240 00:14:20,360 --> 00:14:22,236 che questo sarà l'ultimo. 241 00:14:22,320 --> 00:14:24,781 Ci sono ancora tanti giocatori dobbiamo proteggere. 242 00:14:27,200 --> 00:14:29,410 Avevo un obiettivo diverso dal tuo. 243 00:14:30,328 --> 00:14:31,954 Non stava vincendo il campionato. 244 00:14:32,205 --> 00:14:34,123 Era avere una squadra che odia perdere 245 00:14:34,207 --> 00:14:35,750 poi esce per vincere il giorno successivo. 246 00:14:36,209 --> 00:14:38,294 Per diventare una squadra che gioca costantemente duro 247 00:14:39,170 --> 00:14:42,757 logorare gli avversari anche quando perde molto tempo. 248 00:14:43,591 --> 00:14:46,052 Dall'esperienza che ho avuto nel mondo dello sport, 249 00:14:46,135 --> 00:14:47,637 non molte persone lo erano 250 00:14:48,346 --> 00:14:51,182 garantivano il loro futuro anche quando hanno vinto il campionato. 251 00:14:51,265 --> 00:14:53,643 Quando ne hai parlato il tuo obiettivo per il campionato, 252 00:14:53,726 --> 00:14:55,395 Mi è piaciuto il tuo spirito. 253 00:14:56,020 --> 00:14:58,147 Ma secondo te questo altro che campionato 254 00:14:58,231 --> 00:14:59,607 non ha senso, 255 00:15:01,234 --> 00:15:02,819 Non potrei mai essere d'accordo con te. 256 00:15:02,902 --> 00:15:05,822 Veramente? Pensi che lo faremmo? sono arrivato fin qui 257 00:15:05,905 --> 00:15:07,365 se non ne avessi vinto nessuno prima? 258 00:15:07,448 --> 00:15:09,867 Il motivo per cui abbiamo iniziato ad avere fiducia in te 259 00:15:09,951 --> 00:15:12,120 non è a causa della tua carriera nei campionati. 260 00:15:13,663 --> 00:15:17,708 È stato a causa del tuo lato responsabile che ci hai mostrato qui. 261 00:15:19,252 --> 00:15:20,503 Potresti scendere 262 00:15:21,170 --> 00:15:22,672 o fare una pausa. 263 00:15:22,755 --> 00:15:24,757 Non potevo farti cambiare idea. 264 00:15:26,926 --> 00:15:28,553 Dovrò solo lavorare di più. 265 00:15:36,060 --> 00:15:39,021 I Sogni sono in agonia perché non possiamo vincere il campionato? 266 00:15:40,690 --> 00:15:41,858 Mi soffoca 267 00:15:43,109 --> 00:15:44,569 semplicemente pensandoci. 268 00:16:16,893 --> 00:16:17,852 BAEK SEUNG-SOO 269 00:16:18,603 --> 00:16:20,771 Oggi vado in ferie. 270 00:16:20,855 --> 00:16:22,398 Certo. 271 00:16:22,482 --> 00:16:24,150 Prenditi cura della tua lesione interna. 272 00:16:30,281 --> 00:16:31,365 Che cos'è? 273 00:16:41,417 --> 00:16:45,505 Fare trading senza motivo! Si dimetta, signor Baek! 274 00:16:45,588 --> 00:16:47,507 -Scendi! -Scendi! 275 00:16:47,590 --> 00:16:50,510 Ritira lo scambio di Kang Doo-ki! 276 00:16:50,593 --> 00:16:52,428 -Ritiralo! -Ritiralo! 277 00:16:52,512 --> 00:16:54,305 Ci manchi, Kang Doo-ki! 278 00:16:54,388 --> 00:16:56,140 -Kang Doo-ki! -Kang Doo-ki! 279 00:16:56,224 --> 00:16:59,101 Un direttore generale incompetente! Si dimetta, signor Baek! 280 00:16:59,185 --> 00:17:00,895 -Scendi! -Scendi! 281 00:17:00,978 --> 00:17:05,149 Fare trading senza motivo! Si dimetta, signor Baek! 282 00:17:05,233 --> 00:17:06,692 -Scendi! -Scendi! 283 00:17:06,776 --> 00:17:09,737 Ritira lo scambio di Kang Doo-ki! 284 00:17:09,820 --> 00:17:11,572 -Ritiralo! -Ritiralo! 285 00:17:11,656 --> 00:17:13,491 Ci manchi, Kang Doo-ki! 286 00:17:13,574 --> 00:17:15,493 -Kang Doo-ki! -Kang Doo-ki! 287 00:17:16,369 --> 00:17:17,245 Signor Jang. 288 00:17:18,079 --> 00:17:18,913 SÌ. 289 00:17:18,996 --> 00:17:20,373 Come stanno quelle persone? 290 00:17:22,333 --> 00:17:24,961 qui in un pomeriggio feriale? 291 00:17:25,044 --> 00:17:27,630 Potrebbero essere senza lavoro. 292 00:17:29,006 --> 00:17:31,300 Oppure avrebbero potuto prendersi un congedo. 293 00:17:32,009 --> 00:17:33,010 Un congedo? 294 00:17:33,094 --> 00:17:35,471 Guardando i camion aziendali, 295 00:17:36,347 --> 00:17:38,182 sembra che alcuni di loro siano lavoratori autonomi. 296 00:17:38,266 --> 00:17:39,976 Ma il baseball lo è 297 00:17:41,143 --> 00:17:42,186 solo un hobby. 298 00:17:44,647 --> 00:17:46,399 -Perdono? -Il baseball non è un hobby? 299 00:17:47,650 --> 00:17:48,818 Scommettono il loro sostentamento 300 00:17:50,027 --> 00:17:51,112 per un hobby? 301 00:17:51,737 --> 00:17:53,364 Direttore... Mi scusi. 302 00:17:54,282 --> 00:17:55,533 Presidente Kwon. 303 00:17:55,616 --> 00:17:56,450 Che cosa? 304 00:17:56,534 --> 00:17:58,744 Ci sono alcune persone. 305 00:17:58,828 --> 00:17:59,870 Che cosa? 306 00:18:00,538 --> 00:18:02,039 Ci sono persone del genere 307 00:18:03,207 --> 00:18:04,625 che scommettono il loro sostentamento 308 00:18:05,585 --> 00:18:06,794 su un hobby. 309 00:18:10,381 --> 00:18:11,716 Qualunque cosa. 310 00:18:11,799 --> 00:18:13,384 Si dimetta, signor Baek! 311 00:18:13,467 --> 00:18:15,428 -Scendi! -Scendi! 312 00:18:15,511 --> 00:18:18,180 Sig. Baek che ha scambiato... 313 00:18:40,911 --> 00:18:42,121 Alzati! 314 00:18:44,040 --> 00:18:45,291 Che cosa? 315 00:18:45,374 --> 00:18:46,459 CAPO SQUADRA SCOUT 316 00:18:49,962 --> 00:18:51,088 Alzati. 317 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 Ho detto, alzati! 318 00:18:55,968 --> 00:18:57,178 Perché 319 00:18:57,595 --> 00:18:59,263 stai urlando? 320 00:18:59,347 --> 00:19:00,556 -e fare storie? -Non. 321 00:19:01,682 --> 00:19:02,767 Arco. 322 00:19:04,727 --> 00:19:05,936 Chi sei? 323 00:19:10,232 --> 00:19:11,692 Chi sei tu per agire in questo modo? 324 00:19:13,527 --> 00:19:14,779 Cosa sta succedendo? 325 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 Sei qui. 326 00:19:22,161 --> 00:19:24,205 Dì loro chi sono. 327 00:19:25,122 --> 00:19:26,999 È il figlio del presidente Kwon Il-do, 328 00:19:27,083 --> 00:19:28,834 Il vicepresidente Kwon Kyung-jun. 329 00:19:29,460 --> 00:19:30,461 Bontà. 330 00:19:35,925 --> 00:19:37,009 Smettila. 331 00:19:37,093 --> 00:19:39,387 Non sai quanto lontano posso arrivare, 332 00:19:39,470 --> 00:19:41,889 e quanto lontano dovrai sopportare, tu? 333 00:19:44,183 --> 00:19:46,352 Posso fare tutto ciò che voglio, 334 00:19:48,104 --> 00:19:50,606 e devi sopportarlo fino alla fine. 335 00:19:50,898 --> 00:19:52,108 Andiamo dentro e parliamo. 336 00:19:52,191 --> 00:19:53,484 È questo il tuo desiderio? 337 00:19:55,444 --> 00:19:56,404 Va bene. 338 00:20:04,370 --> 00:20:05,913 Questo è ridicolo. 339 00:20:06,539 --> 00:20:08,165 C'è un altro idiota pazzesco. 340 00:20:09,333 --> 00:20:11,752 CEO KWON KYUNG-MIN 341 00:20:12,586 --> 00:20:14,380 Ho buone notizie per te 342 00:20:16,132 --> 00:20:17,341 Prova a indovinare. 343 00:20:25,474 --> 00:20:28,102 Per prima cosa, potrei sistemare il vecchio bagaglio. 344 00:20:29,186 --> 00:20:31,522 In qualità di prossimo presidente del Gruppo Jaesong, 345 00:20:33,065 --> 00:20:35,651 Potrei essere in grado di perdonarti. 346 00:20:41,532 --> 00:20:42,825 Non è una bella notizia? 347 00:20:52,585 --> 00:20:53,586 E lo sono 348 00:20:54,170 --> 00:20:56,297 colpendoti in un modo che non si vedrà. 349 00:20:58,007 --> 00:21:00,176 C'è un'altra grande notizia. 350 00:21:00,801 --> 00:21:02,553 Riguardo a ciò che hai detto di voler fare, 351 00:21:03,679 --> 00:21:05,723 sta andando molto bene 352 00:21:10,394 --> 00:21:11,979 Vuoi fare il braccio di ferro? 353 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Come tutti sapete, 354 00:21:16,650 --> 00:21:19,320 un mestiere di cui nessuno è contento è stato fatto. 355 00:21:19,403 --> 00:21:21,530 A seguire l'allenamento di fine stagione, 356 00:21:21,614 --> 00:21:23,574 ora dobbiamo anche sospettare 357 00:21:23,657 --> 00:21:26,285 se il presidente Kwon Kyung-min dalla nostra società madre 358 00:21:26,368 --> 00:21:27,912 desidera mantenere la nostra squadra. 359 00:21:27,995 --> 00:21:30,289 Dubito che voglia rovinare la squadra. 360 00:21:30,372 --> 00:21:31,582 Ma il fatto è... 361 00:21:31,916 --> 00:21:34,543 non lascia che la squadra funzioni correttamente. 362 00:21:36,003 --> 00:21:37,087 Dov'è il GM? 363 00:21:37,171 --> 00:21:38,714 Si è preso un giorno libero. 364 00:21:38,798 --> 00:21:40,591 Ha bisogno di tempo. 365 00:21:40,674 --> 00:21:44,094 È ovvio che si sta incolpando da qualche parte da solo. 366 00:21:44,178 --> 00:21:47,348 Non sarebbe meglio se si unisse a noi? quindi possiamo discuterne insieme? 367 00:21:47,431 --> 00:21:49,975 Ma perché stanno facendo così tanto? 368 00:21:50,059 --> 00:21:53,103 La squadra costa loro soldi, ma non ha portato risultati. 369 00:21:53,187 --> 00:21:55,397 Otterremo risultati e guadagnare anche soldi. 370 00:21:55,481 --> 00:21:58,400 Pensano che sia troppo tardi. 371 00:21:59,568 --> 00:22:00,736 In realtà, 372 00:22:00,820 --> 00:22:03,781 ci sono state delle voci che la squadra sarebbe stata svenduta 373 00:22:03,864 --> 00:22:04,907 per due o tre anni. 374 00:22:06,158 --> 00:22:08,744 Da quando il signor Kwon è diventato il proprietario del club di recitazione, 375 00:22:08,828 --> 00:22:11,914 ha incontrato grandi aziende. Perché pensi che lo abbia fatto? 376 00:22:11,997 --> 00:22:14,250 I giocatori e lo staff tecnico 377 00:22:15,167 --> 00:22:16,502 giocare solo a baseball. 378 00:22:17,127 --> 00:22:19,588 Siamo gli unici che possono fermare tutto questo. 379 00:22:20,005 --> 00:22:22,466 Siamo la direzione. 380 00:22:24,301 --> 00:22:26,720 Invece di parlare sulla situazione attuale, 381 00:22:27,012 --> 00:22:28,389 troviamo 382 00:22:29,306 --> 00:22:30,432 cosa dobbiamo fare. 383 00:22:31,350 --> 00:22:32,893 Non è che ti stiamo costringendo. 384 00:22:33,519 --> 00:22:36,105 A causa del continuo gestione incomprensibile, 385 00:22:36,689 --> 00:22:38,607 alcuni giocatori incluso me 386 00:22:38,691 --> 00:22:40,818 boicotteranno la formazione. 387 00:22:40,901 --> 00:22:42,403 Sei libero di iscriverti o meno. 388 00:22:43,153 --> 00:22:46,782 Non vogliamo mai forzarti. 389 00:22:46,865 --> 00:22:48,659 Accogliamo con favore la partecipazione volontaria, 390 00:22:48,742 --> 00:22:50,411 ma se costringi qualcuno, 391 00:22:50,494 --> 00:22:53,372 ti prenderemo in considerazione malvagio quanto il nuovo presidente. 392 00:22:53,622 --> 00:22:54,665 L'hai sentito, vero? 393 00:22:55,082 --> 00:22:56,500 Come ha detto Jin-woo, 394 00:22:57,334 --> 00:23:00,045 lui ed io saremo assenti dall'allenamento. 395 00:23:02,756 --> 00:23:04,008 Questo non è mai obbligatorio. 396 00:23:07,303 --> 00:23:08,178 Va bene? 397 00:23:08,262 --> 00:23:09,597 -Va bene. -Va bene. 398 00:23:13,976 --> 00:23:16,186 Stranamente sembra obbligatorio quando lo dici. 399 00:23:16,979 --> 00:23:17,813 Che cosa? 400 00:23:17,896 --> 00:23:19,565 L'atmosfera era fantastica prima. 401 00:23:36,957 --> 00:23:37,833 Signor Yoon. 402 00:23:38,917 --> 00:23:39,960 Ho sentito che eri tu. 403 00:23:40,502 --> 00:23:41,545 È vero? 404 00:23:42,463 --> 00:23:44,590 sei andato d'accordo con il presidente sul commercio? 405 00:23:46,258 --> 00:23:49,011 Non essere frustrante e dì qualcosa! 406 00:23:49,094 --> 00:23:50,387 vedi, 407 00:23:51,138 --> 00:23:53,599 i giocatori non potevano allenarsi fuori stagione, 408 00:23:53,682 --> 00:23:56,644 ma ci siamo anche arresi i nostri viaggi di famiglia per addestrarli 409 00:23:56,727 --> 00:23:58,020 perché eravamo imbarazzati. 410 00:23:59,063 --> 00:24:00,272 Non potremmo 411 00:24:00,356 --> 00:24:03,442 riposa come gli altri quando eravamo così poveri a baseball. 412 00:24:04,318 --> 00:24:06,737 Come hai potuto scambiare Kang Doo-ki? per alcuni nessuno? 413 00:24:06,820 --> 00:24:08,030 Cosa ti è stato promesso? 414 00:24:08,530 --> 00:24:09,531 Che cosa? 415 00:24:09,615 --> 00:24:11,784 Il presidente ti ha promesso qualcosa? 416 00:24:16,830 --> 00:24:17,831 No, signor Yoon. 417 00:24:18,957 --> 00:24:20,000 Non andare così. 418 00:24:21,418 --> 00:24:22,628 Almeno dì qualcosa. 419 00:24:22,711 --> 00:24:25,506 Le altre squadre si stanno allenando duramente subito prima della stagione. 420 00:24:25,589 --> 00:24:26,757 E noi? 421 00:24:31,220 --> 00:24:33,263 Sono deluso da te! 422 00:24:39,103 --> 00:24:41,897 Ho lavorato davvero duro questa volta. 423 00:24:41,980 --> 00:24:43,065 Lo so. 424 00:24:43,482 --> 00:24:45,150 Eri tornato quello di prima. 425 00:24:45,234 --> 00:24:46,276 Ma cosa? 426 00:24:47,736 --> 00:24:50,739 Ho lavorato così duramente che lo eravamo in grado di riportare indietro Lim Dong-gyu, 427 00:24:50,823 --> 00:24:52,783 e mandarono via Kang Doo-ki. 428 00:24:52,866 --> 00:24:54,118 È orribile. 429 00:24:57,371 --> 00:24:58,622 Guadagnerò di più. 430 00:24:59,957 --> 00:25:01,291 Che cosa? 431 00:25:01,375 --> 00:25:03,544 Perché dovresti fare qualcosa? per l'azienda? 432 00:25:04,294 --> 00:25:05,546 Possiamo farglielo sapere 433 00:25:05,629 --> 00:25:09,216 che il nostro franchising sta andando bene ottenendo prima risultati migliori e... 434 00:25:09,299 --> 00:25:10,384 Esattamente il punto. 435 00:25:11,093 --> 00:25:12,219 E... 436 00:25:12,302 --> 00:25:13,178 Allora... 437 00:25:14,555 --> 00:25:16,682 Mi preparerò per il comunicato stampa. 438 00:25:18,308 --> 00:25:19,560 Non essere così preoccupato. 439 00:25:20,102 --> 00:25:22,354 Dopo sono rimasto scioccato dall'incidente dell'ultima volta, 440 00:25:22,438 --> 00:25:24,565 Ho detto loro che avrei cercato un altro lavoro. 441 00:25:25,774 --> 00:25:27,609 Sarà bello essere cacciati 442 00:25:27,693 --> 00:25:29,737 per aver lavorato secondo le mie convinzioni. 443 00:25:29,987 --> 00:25:32,948 Non verrai licenziato per un comunicato stampa su risultati migliori. 444 00:25:33,031 --> 00:25:33,949 No. 445 00:25:35,284 --> 00:25:39,246 Sarà un articolo speciale su ciò che ha fatto il Gruppo Jaesong 446 00:25:40,122 --> 00:25:41,999 ai Dreams per tutto il tempo. 447 00:25:45,502 --> 00:25:47,463 Cosa stai facendo? team di analisi strategica? 448 00:25:47,546 --> 00:25:48,797 Siamo... 449 00:25:49,590 --> 00:25:52,342 preparazione dei materiali per l'articolo speciale. 450 00:25:59,308 --> 00:26:00,893 Di cosa parla l'articolo? 451 00:26:00,976 --> 00:26:02,144 È ovvio. 452 00:26:03,020 --> 00:26:06,482 "Quante vittorie perderanno i Dreams senza Kang Doo-ki?" 453 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 -Bene. -Oh. 454 00:26:09,109 --> 00:26:11,320 Non sono così disperato riguardo a casa mia, 455 00:26:11,403 --> 00:26:13,071 ma quando esce il comunicato stampa, 456 00:26:13,739 --> 00:26:15,115 Potrei davvero essere licenziato. 457 00:26:15,199 --> 00:26:17,326 Allora cosa dovrei fare? 458 00:26:17,409 --> 00:26:20,829 Devi avere molte connessioni perché sei uno scouter, quindi... 459 00:26:20,913 --> 00:26:22,247 Non è esattamente vero. 460 00:26:22,331 --> 00:26:24,458 -EHI! -Non è un tipo amichevole. 461 00:26:24,541 --> 00:26:25,417 Tu piccolo... 462 00:26:29,087 --> 00:26:33,258 Quindi usa tutte le tue connessioni per diffondere questo. 463 00:26:35,677 --> 00:26:36,678 Quello che stiamo per fare 464 00:26:37,471 --> 00:26:39,848 potrebbe non avere alcuna influenza sul presidente. 465 00:26:40,808 --> 00:26:41,809 Ma lo spero 466 00:26:41,892 --> 00:26:44,812 lo fa riconsiderare 467 00:26:45,854 --> 00:26:47,898 almeno fa quello che vuole. 468 00:26:52,152 --> 00:26:53,403 Signor Baek. 469 00:26:53,779 --> 00:26:55,906 Pensavo ti fossi preso un giorno libero. 470 00:26:55,989 --> 00:26:57,533 Mi sono riposato un po' durante la giornata. 471 00:26:58,742 --> 00:26:59,743 I sogni 472 00:27:00,536 --> 00:27:02,871 non lavorare ancora senza di me. 473 00:27:07,209 --> 00:27:08,418 Fammi vedere il verbale. 474 00:27:08,502 --> 00:27:09,545 Va bene. 475 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 PUNTI DISCUSSI ALL'ORDINE DEL GIORNO 476 00:27:19,471 --> 00:27:21,390 Tutti voi avete raccolto il vostro coraggio. 477 00:27:21,473 --> 00:27:23,141 PUNTI DISCUSSI ALL'ORDINE DEL GIORNO 478 00:27:23,225 --> 00:27:24,935 Per le persone timide. 479 00:27:27,938 --> 00:27:30,148 È abbastanza costruttivo. 480 00:27:31,441 --> 00:27:33,735 Per prima cosa dobbiamo mostrarglielo la nostra determinazione 481 00:27:33,819 --> 00:27:35,320 quindi la stessa cosa non si ripeterà. 482 00:27:35,404 --> 00:27:39,616 e agire in base a ciò di cui hai discusso. 483 00:27:40,534 --> 00:27:43,287 Ma vorrei che riflettessimo 484 00:27:43,370 --> 00:27:45,455 di fare un passo in più anche da questo. 485 00:27:46,999 --> 00:27:50,502 È se i sogni deve essere una parte di Jaesong. 486 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 E' passato un po' di tempo da quando ho visitato l'ospedale. 487 00:28:18,530 --> 00:28:21,658 È ancora giusto per i visitatori portare qualcosa del genere? 488 00:28:25,913 --> 00:28:28,707 Da Lim Dong-gyu che era immaturo 489 00:28:28,790 --> 00:28:31,293 a Ko Se-hyuk e Kwon Kyung-min. 490 00:28:33,045 --> 00:28:36,590 Potrei sopportare tutte le loro azioni malvagie. 491 00:28:37,257 --> 00:28:38,133 Ma 492 00:28:38,884 --> 00:28:42,304 Non mi va bene il tradimento di qualcuno di cui mi fidavo. 493 00:28:44,848 --> 00:28:47,559 Te l'avevo detto che lo era per il bene della squadra. 494 00:28:51,313 --> 00:28:53,982 Sono sicuro che sei gravato con le spese ospedaliere di tuo figlio. 495 00:28:54,566 --> 00:28:56,401 C'erano momenti in cui pensavo 496 00:28:57,361 --> 00:28:59,988 Potrei fare qualsiasi cosa per la mia famiglia. 497 00:29:00,614 --> 00:29:01,573 Tuttavia, 498 00:29:02,824 --> 00:29:05,744 tanti interessi diversi sono intrecciati tra loro, 499 00:29:06,203 --> 00:29:07,955 quello che ho fatto per la mia famiglia... 500 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 finito per fare del male 501 00:29:13,835 --> 00:29:15,170 la famiglia di qualcun altro. 502 00:29:18,257 --> 00:29:20,133 Cosa ti ha promesso? 503 00:29:24,304 --> 00:29:26,807 Non posso rispondere. 504 00:29:28,809 --> 00:29:30,978 Il gruppo Jaesong sembrava piuttosto impegnato. 505 00:29:33,855 --> 00:29:36,525 Ho abbandonato il pensiero che mi faresti un favore 506 00:29:36,608 --> 00:29:38,860 visto che sei una brava persona. 507 00:29:41,405 --> 00:29:44,741 Sono venuto qui perché ho bisogno di te anche se mi hai tradito. 508 00:29:45,784 --> 00:29:49,246 Invece di dipendere dalla causa, 509 00:29:50,038 --> 00:29:52,040 Sono venuto qui per convincerti 510 00:29:52,874 --> 00:29:54,376 che i tuoi interessi pratici 511 00:29:55,002 --> 00:29:56,503 sarà meglio incontrarmi con me. 512 00:30:20,986 --> 00:30:23,405 I Dreams sono diventati gli eroi della lega delle stufe 513 00:30:23,488 --> 00:30:25,407 dopo la nomina del signor Baek. 514 00:30:25,490 --> 00:30:28,827 Ieri lo hanno mostrato un altro mestiere incomprensibile. 515 00:30:28,910 --> 00:30:31,621 Hanno lasciato andare Kim Kwan-sik e Yeon Joong-sub, 516 00:30:31,705 --> 00:30:34,124 due giocatori promettenti, per riportare indietro Lim Dong-gyu. 517 00:30:34,207 --> 00:30:37,336 Ma scambiare Kang Doo-ki con Song Il-sang e Lee Chi-kwon-- 518 00:30:37,419 --> 00:30:38,837 Sono Il-kwon e Chi-sang. 519 00:30:38,920 --> 00:30:40,297 Mi dispiace. 520 00:30:40,380 --> 00:30:42,424 Ad ogni modo, scambiandolo con giocatori del genere 521 00:30:42,507 --> 00:30:43,842 è una totale assurdità. 522 00:30:43,925 --> 00:30:46,136 I Dreams hanno ridotto gli stipendi complessivi 523 00:30:46,219 --> 00:30:47,637 dei giocatori del 30%. 524 00:30:47,721 --> 00:30:51,141 Dev'essere un inverno rigido per i giocatori di Dreams. 525 00:30:51,224 --> 00:30:53,518 Stanno anche avendo allenamento primaverile in Corea. 526 00:30:53,602 --> 00:30:56,396 Quando l'ho sentito, non potevo crederci. 527 00:30:56,480 --> 00:30:58,273 Avrebbero dovuto addestrarsi sull'isola di Jeju. 528 00:30:58,357 --> 00:31:01,651 Se Jaesong ha intenzione di non prenderlo prendersi più cura del club... 529 00:31:01,735 --> 00:31:03,195 Sarebbe sufficiente. 530 00:31:03,820 --> 00:31:07,824 Comunque, i sogni sono cambiati dal momento che il nuovo direttore generale... 531 00:31:07,908 --> 00:31:10,744 Perché quella bella signora 532 00:31:10,827 --> 00:31:12,829 criticare continuamente la tua azienda? 533 00:31:13,663 --> 00:31:14,831 Ti dà fastidio? 534 00:31:14,915 --> 00:31:16,500 Non ti piace il mio club. 535 00:31:16,583 --> 00:31:17,501 Io non. 536 00:31:18,377 --> 00:31:20,087 Ma è un'azienda che ti ha assunto, 537 00:31:20,170 --> 00:31:23,673 quindi osservandola parlare male, Mi arrabbio. 538 00:31:23,757 --> 00:31:24,633 Dai! 539 00:31:24,716 --> 00:31:28,053 Non hai niente a che fare con questo! Perché odi solo i Sogni? 540 00:31:28,136 --> 00:31:30,514 Calmati, mamma. 541 00:31:30,597 --> 00:31:32,933 Sta aiutando la nostra squadra adesso. 542 00:31:33,016 --> 00:31:35,352 Di cosa stai parlando? 543 00:31:35,435 --> 00:31:38,647 Solo io posso parlarne male per il bene della squadra. 544 00:31:38,730 --> 00:31:41,024 No, non sei solo tu. 545 00:31:41,108 --> 00:31:44,152 Il leader del team di pubbliche relazioni le ha chiesto di farlo 546 00:31:44,236 --> 00:31:46,613 per far diventare i Sogni una squadra solida e dignitosa. 547 00:31:46,905 --> 00:31:48,949 Perché? Gli piace essere calunniato? 548 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 Qualcuno si sentirebbe in colpa per questo. 549 00:31:57,207 --> 00:31:59,209 Questo è Lee Se-young, il responsabile delle operazioni. 550 00:32:00,752 --> 00:32:01,711 Scusa? 551 00:32:05,340 --> 00:32:08,552 Va bene. Cercheremo anche di raggiungerlo. 552 00:32:09,845 --> 00:32:11,888 Ti risponderò. Ciao. 553 00:32:21,064 --> 00:32:21,982 Signor Baek. 554 00:32:22,065 --> 00:32:24,651 -Ho ricevuto una chiamata dai Titani. -Va bene. 555 00:32:24,734 --> 00:32:27,154 Dicono che Kang Doo-ki lo sia stato fuori dal mondo. 556 00:32:27,237 --> 00:32:28,405 Va bene. 557 00:32:29,072 --> 00:32:30,198 Aspettare. 558 00:32:31,700 --> 00:32:33,452 Devi sapere qualcosa. 559 00:32:34,035 --> 00:32:35,829 Penso che ci sia un articolo a riguardo. 560 00:32:36,413 --> 00:32:37,289 Riguardo a cosa? 561 00:32:38,665 --> 00:32:41,126 Riguardo alla voce che Kang Doo-ki potrebbe andare in pensione presto. 562 00:32:41,710 --> 00:32:42,586 Perché? 563 00:32:42,669 --> 00:32:44,671 E' per peggiorare la situazione 564 00:32:44,754 --> 00:32:46,673 in modo che tutti possano notare ciò che è sporco. 565 00:32:48,842 --> 00:32:49,885 Che cosa? 566 00:32:50,594 --> 00:32:51,553 La maggior parte delle persone non lo fa 567 00:32:52,179 --> 00:32:55,223 vuoi condividere solo le cose belle? 568 00:32:56,975 --> 00:32:58,310 Kang Doo-ki andrà in pensione? 569 00:32:58,393 --> 00:32:59,561 KANG DOO-KI POTREBBE RITIRARSI 570 00:32:59,644 --> 00:33:01,438 Sta provando tutti i tipi di trucchi. 571 00:33:02,606 --> 00:33:04,733 Non potrà mai andare in pensione in questo modo. 572 00:33:06,026 --> 00:33:08,904 Non riuscirebbe mai ad arrendersi il suo stipendio. Non la pensi così? 573 00:33:10,197 --> 00:33:12,157 Non lo sappiamo mai. È Kang Doo-ki. 574 00:33:12,824 --> 00:33:14,284 E lui? 575 00:33:14,367 --> 00:33:15,619 Non gli piacciono i soldi? 576 00:33:16,244 --> 00:33:17,621 Ha già guadagnato abbastanza. 577 00:33:17,704 --> 00:33:19,289 E' pur sempre mangime per polli. 578 00:33:22,125 --> 00:33:23,084 Ne sono sicuro 579 00:33:24,461 --> 00:33:25,879 anche lui è orgoglioso. 580 00:33:28,340 --> 00:33:29,466 E tu? 581 00:33:31,134 --> 00:33:32,010 Non ce l'hai? 582 00:33:32,594 --> 00:33:34,763 Sì, lo faccio anch'io. 583 00:33:35,263 --> 00:33:36,473 Signor Jang. 584 00:33:38,391 --> 00:33:40,477 Sii onesto con me. 585 00:33:40,560 --> 00:33:43,688 Sono abbastanza perspicace e può leggere la mente degli altri. 586 00:33:44,773 --> 00:33:45,649 Perché menti? 587 00:33:47,526 --> 00:33:49,152 Hai perso il tuo orgoglio 588 00:33:50,070 --> 00:33:52,030 visto che lavori per me? 589 00:33:53,615 --> 00:33:54,491 No, signore. 590 00:34:01,540 --> 00:34:04,084 Eri molto impegnato a lavorare come la squadra di scouting. 591 00:34:04,167 --> 00:34:06,044 Devi sentirti soffocato adesso. 592 00:34:09,881 --> 00:34:13,802 Non ti ho licenziato insieme a Ko Se-hyuk 593 00:34:14,469 --> 00:34:17,847 perché credevo che non lo fossi quella mente sporca. 594 00:34:20,976 --> 00:34:23,770 Ko Se-hyuk non è un tipo sporco. 595 00:34:23,853 --> 00:34:25,522 Se non sei così lucido 596 00:34:25,605 --> 00:34:28,567 a cui finisci per credere Se-hyuk ha fatto tutto per una ragione 597 00:34:28,650 --> 00:34:30,777 anche se le cose sembravano sospette, 598 00:34:31,903 --> 00:34:35,240 non possiamo licenziarti solo per questo. 599 00:34:36,575 --> 00:34:40,870 A volte viene usata la fedeltà per coprire i difetti sporchi, 600 00:34:40,954 --> 00:34:43,164 ma non la vedo come una cosa negativa. 601 00:34:43,957 --> 00:34:44,916 Ma... 602 00:34:46,668 --> 00:34:48,003 che mi dici di questo caso? 603 00:34:51,631 --> 00:34:53,466 C'è ancora qualche sentimento di lealtà in te? 604 00:34:56,011 --> 00:34:57,262 Me lo stai dicendo? 605 00:34:58,555 --> 00:35:00,140 Dovrei tradire il presidente Kwon? 606 00:35:01,725 --> 00:35:04,811 Hai capito male. Non lo dico dovresti tradirlo. 607 00:35:04,894 --> 00:35:07,147 Ma dovresti denunciare l'ingiustizia hai visto. 608 00:35:07,772 --> 00:35:08,648 Perché dovrei? 609 00:35:08,732 --> 00:35:10,942 Per quanto tempo il baseball ti ha nutrito? 610 00:35:11,026 --> 00:35:13,445 Un anno per te. E per me, non riesco nemmeno a contarli. 611 00:35:13,528 --> 00:35:16,031 Hai una passione e orgoglio per il baseball. 612 00:35:16,114 --> 00:35:20,243 Ma perché lo aiuti a rovinare il baseball? 613 00:35:21,411 --> 00:35:22,621 Mi odi. 614 00:35:23,371 --> 00:35:25,040 È per questo che ti sei schierato con lui? 615 00:35:28,043 --> 00:35:29,002 Non lo sai 616 00:35:30,545 --> 00:35:33,006 quanto spaventose le conseguenze delle denunce sono 617 00:35:33,089 --> 00:35:34,883 perché sei andato in posti. 618 00:35:35,300 --> 00:35:36,426 Lo so. 619 00:35:36,509 --> 00:35:38,261 Allora, come potresti? 620 00:35:38,345 --> 00:35:40,555 contattare quei ragazzi compreso Lee Chang-kwon 621 00:35:40,639 --> 00:35:42,474 e Lee Yong-jae licenzieranno Ko Se-hyuk? 622 00:35:43,099 --> 00:35:45,226 E avresti dovuto prenderlo responsabilità per esso. 623 00:35:45,602 --> 00:35:47,187 Avresti dovuto chiamarli. 624 00:35:47,270 --> 00:35:50,523 e controllato se Se-hyuk li disturbasse ancora. 625 00:35:50,607 --> 00:35:51,733 Ma non lo fai mai! 626 00:35:53,193 --> 00:35:54,444 Io faccio. 627 00:35:54,527 --> 00:35:55,904 Che cosa? 628 00:35:55,987 --> 00:35:56,946 Smettila di mentire. 629 00:36:00,492 --> 00:36:02,786 Qui. Lo sto facendo. 630 00:36:03,995 --> 00:36:05,914 LEE CHANG-KWON, LEE YONG-JAE 631 00:36:06,581 --> 00:36:08,750 Grazie per il tuo promemoria. 632 00:36:09,376 --> 00:36:12,420 Lo avrei fermato pensando di aver fatto abbastanza, 633 00:36:12,504 --> 00:36:14,589 ma li terrò sotto controllo più a lungo. 634 00:36:15,507 --> 00:36:16,424 L'hai fatto. 635 00:36:17,217 --> 00:36:20,845 Spero che tu possa tornare come il vice capo della squadra scout, 636 00:36:20,929 --> 00:36:23,223 e per questo, Mi prenderò tutta la responsabilità. 637 00:36:24,516 --> 00:36:25,433 Signor Jang, 638 00:36:26,393 --> 00:36:27,769 dov'è il doppio contratto? 639 00:36:30,271 --> 00:36:34,025 Anche se il presidente Kwon non lo avesse fatto mi piace davvero Kang Doo-ki, 640 00:36:34,109 --> 00:36:36,319 non lo avrebbe venduto in quel modo 641 00:36:37,112 --> 00:36:38,822 perché conosceva il suo valore di mercato. 642 00:36:39,572 --> 00:36:41,825 Deve aver ricevuto del denaro utilizzando un altro account. 643 00:36:41,908 --> 00:36:44,869 Ed è troppo leale per averlo ha divorato i soldi da solo. 644 00:36:44,953 --> 00:36:47,997 Sono sicuro che l'ha mandato alla sede centrale. Il doppio contratto... 645 00:36:51,000 --> 00:36:51,918 Dov'è? 646 00:37:11,104 --> 00:37:13,815 Puoi giurare che non lo dirai mai? Ti ho dato questo? 647 00:37:14,232 --> 00:37:15,817 SÌ. Sono io che l'ho rubato. 648 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 CONTRATTO DI SCAMBIO DEI GIOCATORI 649 00:37:26,703 --> 00:37:30,457 I TITANS DOVREBBERO DARE DUE MILIARDI DI WON AI SOGNI. 650 00:37:32,792 --> 00:37:35,128 IL PRESIDENTE KWON KYUNG-MIN, PRESIDENTE HAN BONG YANG 651 00:37:40,049 --> 00:37:41,050 Kyung-min. 652 00:37:41,926 --> 00:37:43,428 A cosa servono i due miliardi di won? 653 00:37:44,721 --> 00:37:48,183 La squadra verrà comunque sciolta presto, quindi ho venduto un oggetto decente. 654 00:37:49,642 --> 00:37:51,644 Sarebbe andato bene se prendessi i soldi. 655 00:37:52,645 --> 00:37:53,772 Appartiene a Jaesong. 656 00:37:53,855 --> 00:37:55,064 Bene. 657 00:37:56,941 --> 00:38:00,153 Devi solo fare un buon lavoro in qualunque posizione tu sia. 658 00:38:00,236 --> 00:38:01,988 Se lo fai, 659 00:38:02,739 --> 00:38:03,990 Ne sentirò parlare. 660 00:38:05,658 --> 00:38:07,786 Quindi hai fatto pace con Kyung-jun? 661 00:38:09,370 --> 00:38:10,246 L'ho fatto. 662 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 Abbiamo risolto un malinteso. 663 00:38:12,916 --> 00:38:15,460 Puoi tirarti indietro come cugino maggiore, giusto? 664 00:38:16,044 --> 00:38:17,253 Assolutamente. 665 00:38:18,004 --> 00:38:21,549 Lo sai che è un ragazzo testardo che non cede mai il passo agli altri. 666 00:38:23,968 --> 00:38:25,845 Ma tu gli cederai sempre, vero? 667 00:38:26,596 --> 00:38:28,389 Sì, posso. 668 00:38:28,473 --> 00:38:29,557 Grande. 669 00:38:30,433 --> 00:38:32,310 Sei davvero pronto per tornare. 670 00:38:32,393 --> 00:38:35,271 SÌ. Sto ancora lavorando duro per farlo. 671 00:38:43,196 --> 00:38:44,322 Presidente Kwon! 672 00:38:47,617 --> 00:38:49,035 Sembri molto più luminoso. 673 00:38:49,911 --> 00:38:51,287 È tutto grazie a te. 674 00:38:52,038 --> 00:38:56,042 Come hai potuto lasciarmi lavorare? nella sede centrale 675 00:38:56,918 --> 00:38:58,586 quando sei stato retrocesso? 676 00:38:59,295 --> 00:39:00,880 È per stabilire la mia connessione. 677 00:39:00,964 --> 00:39:03,550 Non sei un ragazzo normale. 678 00:39:05,009 --> 00:39:08,137 Come va? 679 00:39:08,221 --> 00:39:12,267 Non resta che firmare. 680 00:39:13,893 --> 00:39:14,894 Sono felice di sentirlo. 681 00:39:17,146 --> 00:39:19,524 Se avessimo saputo che sarebbe andata così bene, 682 00:39:19,607 --> 00:39:21,693 non avremmo venduto Kang Doo-ki. 683 00:39:22,527 --> 00:39:23,987 Potremmo semplicemente sciogliere la squadra. 684 00:39:27,699 --> 00:39:32,245 Baek Seung-soo e Lee Se-young farebbe di nuovo storie. Accidenti. 685 00:39:35,498 --> 00:39:36,708 Sono così stufo di questa squadra. 686 00:39:39,085 --> 00:39:40,044 Ora, 687 00:39:40,128 --> 00:39:42,714 te ne dimenticherai quella squadra di baseball malata 688 00:39:42,797 --> 00:39:44,257 e rientro in sede. 689 00:39:46,551 --> 00:39:47,510 Lo farò. 690 00:39:51,264 --> 00:39:54,726 Ha venduto Kang Doo-ki solo per due miliardi di won. 691 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 Allora cosa farai adesso? 692 00:39:58,771 --> 00:40:00,565 Cercherò di contare su KPB. 693 00:40:02,317 --> 00:40:03,568 Signor Baek. 694 00:40:04,736 --> 00:40:07,530 Il presidente Kwon potrebbe essere licenziato questa volta. 695 00:40:07,614 --> 00:40:10,408 Ma se ci pensa il prossimo presidente tu sei l'informatore... 696 00:40:11,492 --> 00:40:12,785 Cosa accadrà allora? 697 00:40:14,245 --> 00:40:17,081 Potrebbe anche essere necessario dimettersi. 698 00:40:20,084 --> 00:40:21,127 Non importa. 699 00:40:21,210 --> 00:40:23,004 Perché no? 700 00:40:23,922 --> 00:40:26,341 Dovremmo almeno confrontare le perdite che subiremo 701 00:40:26,424 --> 00:40:27,467 e soffrirà. 702 00:40:33,473 --> 00:40:34,849 Mentre tornavo, 703 00:40:36,059 --> 00:40:37,810 il mio contratto è stato rivisto. 704 00:40:38,436 --> 00:40:39,729 Il mio mandato in ufficio è 705 00:40:40,313 --> 00:40:41,439 fino a questa primavera. 706 00:40:47,946 --> 00:40:50,406 Il signor Kwon aveva una forte volontà. 707 00:40:50,490 --> 00:40:53,117 Ho ferito un po' il suo orgoglio, 708 00:40:53,201 --> 00:40:55,161 e ha cercato di disobbedire l'ordine del presidente 709 00:40:55,244 --> 00:40:56,287 per riportarmi dentro. 710 00:40:56,955 --> 00:40:59,332 Quindi ho fatto un piano di compromesso. 711 00:41:01,250 --> 00:41:03,294 E lo stipendio che ti è stato garantito? 712 00:41:05,463 --> 00:41:07,548 È molto imbarazzante essere pagato senza lavorare. 713 00:41:10,677 --> 00:41:12,470 Dopo che me ne sarò andato, 714 00:41:12,929 --> 00:41:14,514 se qualcos'altro sembra ingiusto, 715 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Spero che resisterai 716 00:41:19,852 --> 00:41:21,771 con fiducia, anche dalla parte dei più deboli. 717 00:41:24,232 --> 00:41:26,526 Potrebbe essere necessario libera le tue mani e combatti. 718 00:41:27,819 --> 00:41:30,822 Sarebbe stato meglio se avessimo vinto il campionato prima di partire. 719 00:41:33,700 --> 00:41:36,327 Ma per non aver fatto squadra non importa 720 00:41:37,328 --> 00:41:39,872 anche quando il giocatore chiave viene scambiato, 721 00:41:39,956 --> 00:41:41,374 Sono soddisfatto. 722 00:41:45,712 --> 00:41:47,880 Almeno è una squadra 723 00:41:47,964 --> 00:41:49,716 che segnala i problemi 724 00:41:50,717 --> 00:41:51,843 se ce n'è uno. 725 00:41:53,928 --> 00:41:55,013 Per oggi è tutto. 726 00:42:32,967 --> 00:42:36,054 Come vedi, questo è un doppio contratto. 727 00:42:40,058 --> 00:42:42,643 Il mestiere di Kang Doo-ki era contro il buon senso 728 00:42:42,727 --> 00:42:44,187 in ogni modo. 729 00:42:44,270 --> 00:42:48,649 Quindi presumevo che ci sarebbe stato un doppio contratto come questo. 730 00:42:50,651 --> 00:42:52,779 Mi scuso sinceramente di nuovo 731 00:42:52,862 --> 00:42:54,781 che i Sogni hanno causato un altro problema. 732 00:42:56,824 --> 00:42:57,909 Ma... 733 00:42:58,493 --> 00:43:00,661 Volevo mostrarvi tutto 734 00:43:00,745 --> 00:43:03,122 che siamo una squadra con auto-purificazione. 735 00:43:03,206 --> 00:43:05,750 In qualità di direttore generale di Dreams, 736 00:43:05,833 --> 00:43:09,545 Chiedo l'invalidazione totale di questo commercio. 737 00:43:10,546 --> 00:43:11,506 Grazie. 738 00:43:12,590 --> 00:43:15,134 KPB verrà configurato 739 00:43:15,218 --> 00:43:17,345 una commissione investigativa speciale 740 00:43:17,428 --> 00:43:19,514 con esperti di diritto e contabilità. 741 00:43:19,597 --> 00:43:23,559 Investigheranno sullo scambio tra i Sogni e i Titani. 742 00:43:29,190 --> 00:43:30,650 DIRETTORE GENERALE BAEK SEUNG-SOO 743 00:43:34,070 --> 00:43:36,781 DIRETTORE GENERALE BAEK SEUNG-SOO 744 00:43:40,368 --> 00:43:41,369 Ciao? 745 00:43:44,080 --> 00:43:45,164 Sì, direttore Yoon. 746 00:43:46,082 --> 00:43:49,210 Le indagini inizieranno e nessuna prova ci sarà 747 00:43:49,293 --> 00:43:51,003 più forte del doppio contratto. 748 00:43:51,295 --> 00:43:53,422 Ora sei in una situazione 749 00:43:53,506 --> 00:43:56,926 dove non significherebbe più di pentindoti delle tue malefatte 750 00:43:57,009 --> 00:43:59,846 anche se hai testimoniato. È troppo tardi. 751 00:44:02,306 --> 00:44:05,143 Si parla del gruppo Jaesong e Gruppo Gangseong 752 00:44:05,226 --> 00:44:07,145 prepararsi per un grosso affare 753 00:44:07,228 --> 00:44:09,522 sulla base di una fonte attendibile nel mercato azionario. 754 00:44:10,606 --> 00:44:12,775 Devi sapere perché è il Gruppo Gangseong. 755 00:44:13,734 --> 00:44:15,903 È un'azienda forte nell'industria pesante. 756 00:44:16,779 --> 00:44:18,531 Il gruppo Jaesong voleva esserlo 757 00:44:18,614 --> 00:44:20,908 più di un'azienda di beni di consumo per molto tempo. 758 00:44:21,492 --> 00:44:24,495 Il gruppo Gangseong era molto interessato nel settore degli acquisti. 759 00:44:24,912 --> 00:44:28,916 Se questo grosso problema di cambiamento i loro principali settori di attività, 760 00:44:28,1000 --> 00:44:32,211 Il gruppo Jaesong non dovrà esserlo consapevole dell'opinione pubblica. 761 00:44:32,837 --> 00:44:37,008 E poi lo annunceranno immediatamente la rottura dei Sogni. 762 00:44:37,592 --> 00:44:40,386 E il signor Kwon tornerà alla sede centrale. 763 00:44:41,137 --> 00:44:43,931 A differenza del signor Kwon che ha scelto il gruppo Jaesong, 764 00:44:44,015 --> 00:44:46,142 Non ho altra scelta. 765 00:44:46,809 --> 00:44:48,895 Ma durante il mio restante mandato, 766 00:44:48,978 --> 00:44:50,605 Ho fissato un obiettivo. 767 00:44:52,815 --> 00:44:53,900 Non importa cosa, 768 00:44:54,692 --> 00:44:56,611 Voglio proteggere i sogni. 769 00:45:00,698 --> 00:45:03,492 Sarai un manager che è stato abbandonato dal gruppo Jaesong, 770 00:45:04,076 --> 00:45:06,245 o un manager che resta nei Dreams? 771 00:45:09,957 --> 00:45:12,627 È troppo tardi adesso? 772 00:45:13,586 --> 00:45:15,129 Sì, è troppo tardi. 773 00:45:16,005 --> 00:45:17,006 Lo è? 774 00:45:19,467 --> 00:45:20,343 SÌ. 775 00:45:21,761 --> 00:45:22,929 Deve essere. 776 00:45:23,012 --> 00:45:25,598 È troppo tardi per ripristinare la mia personale fiducia in te. 777 00:45:26,265 --> 00:45:27,183 Tuttavia, 778 00:45:28,017 --> 00:45:30,019 non è ancora troppo tardi per lavorare con me. 779 00:45:31,771 --> 00:45:32,897 Purtroppo, 780 00:45:32,980 --> 00:45:35,942 Non ho trovato un manager migliore di te ancora. 781 00:45:37,109 --> 00:45:38,611 Per favore, vieni subito al KPB. 782 00:45:39,236 --> 00:45:40,404 Vi aspetto. 783 00:45:52,541 --> 00:45:54,919 DOVE SONO I DUE MILIARDI VINTI I SOGNI REALIZZATI? 784 00:45:55,002 --> 00:45:57,630 LA PRIMA CORSA VIENE SCAMBIATA PER DUE MILIARDI DI VINTI 785 00:45:57,713 --> 00:45:59,131 PAROLE LEGATE AL GRUPPO JAESONG 786 00:45:59,215 --> 00:46:00,800 LE CINQUE PAROLE PRINCIPALI DEL GRUPPO JAESONG 787 00:46:00,883 --> 00:46:04,261 KWON KYUNG-MIN È fuori di testa? 788 00:46:04,345 --> 00:46:08,808 CHIEDETE SCUSA, GRUPPO JAESONG. 789 00:46:08,891 --> 00:46:13,020 BACHECA PER GLI APPASSIONATI DI SOGNI 790 00:46:14,313 --> 00:46:16,190 Va bene. Penso che sia abbastanza buono. 791 00:46:16,857 --> 00:46:18,693 L’opinione pubblica ora è dalla nostra parte. 792 00:46:21,278 --> 00:46:23,406 Ora, potrebbe esserci 793 00:46:23,489 --> 00:46:26,450 i fan si lamentano del fatto che il signor Baek lo sia un informatore 794 00:46:26,534 --> 00:46:28,285 oppure il presidente potrebbe fare pressione su di lui. 795 00:46:28,369 --> 00:46:30,496 In quel momento dobbiamo agire insieme. 796 00:46:30,579 --> 00:46:32,957 Se il presidente viene sostituito, 797 00:46:33,624 --> 00:46:35,584 non gli scriveranno un nuovo contratto? 798 00:46:35,668 --> 00:46:36,877 Per il signor Baek? 799 00:46:36,961 --> 00:46:37,795 SÌ. 800 00:46:39,213 --> 00:46:40,631 -Perché? -Beh... 801 00:46:40,715 --> 00:46:42,383 Sembra che il signor Baek piaccia a tutti adesso. 802 00:46:44,385 --> 00:46:47,430 Cosa c'è che non va? Smettila di essere assurdo all'improvviso. 803 00:46:48,597 --> 00:46:51,600 Sempre più persone stanno protestando per invalidare il commercio di Kang Doo-ki. 804 00:46:51,684 --> 00:46:54,979 Anche la decisione della KPB sembra speranzosa. 805 00:46:56,147 --> 00:46:57,565 Devono essere rimasti sorpresi. 806 00:46:57,648 --> 00:47:01,444 Il gruppo Jaesong non lo è nemmeno in difficoltà finanziarie. 807 00:47:02,111 --> 00:47:04,697 Quindi nessuno sapeva che sarebbero scappati la squadra in questo modo. 808 00:47:07,992 --> 00:47:09,285 TITANI LEADER DELLE OPERAZIONI 809 00:47:15,541 --> 00:47:17,168 Potrebbe essere una chiamata di reclamo? 810 00:47:17,251 --> 00:47:19,420 Non sono nella posizione di lamentarsi. 811 00:47:21,047 --> 00:47:23,591 Comunque rispondo al telefono. 812 00:47:23,674 --> 00:47:24,550 Mi scusi. 813 00:47:26,886 --> 00:47:27,970 Ciao? 814 00:47:30,806 --> 00:47:31,932 No. 815 00:47:32,850 --> 00:47:33,851 A proposito... 816 00:47:35,978 --> 00:47:37,188 Sì, dovremmo. 817 00:47:38,522 --> 00:47:39,648 Capisco. 818 00:47:40,524 --> 00:47:41,484 SÌ. 819 00:47:43,069 --> 00:47:44,904 Sì, arrivederci. SÌ. 820 00:47:53,621 --> 00:47:55,456 Sbrigati e raccontacelo. 821 00:47:57,291 --> 00:47:58,834 Di cosa si trattava? 822 00:48:02,963 --> 00:48:04,423 I Titani sono... 823 00:48:14,642 --> 00:48:16,977 Prima che il KPB prenda una decisione, 824 00:48:17,895 --> 00:48:19,522 vogliono... 825 00:48:23,484 --> 00:48:24,860 invalidare il commercio. 826 00:48:28,114 --> 00:48:29,740 Questi sono i sogni! 827 00:48:30,699 --> 00:48:34,286 -Questi sono i Sogni. -Questi sono i sogni! 828 00:48:34,370 --> 00:48:37,456 -Ben fatto a tutti. -È un sollievo. 829 00:48:38,499 --> 00:48:40,709 -Carino. -Bontà. 830 00:48:41,377 --> 00:48:43,337 Questo è andato molto bene. 831 00:48:43,420 --> 00:48:48,676 KANG DOO-KI 832 00:49:00,187 --> 00:49:01,063 Ehi. 833 00:49:02,982 --> 00:49:05,776 Abbiamo boicottato il nostro allenamento a causa tua. 834 00:49:05,860 --> 00:49:08,654 Come hai potuto essere così spudorato? e allenarti da solo? 835 00:49:08,737 --> 00:49:11,198 Giusto. È una mossa un po' economica. 836 00:49:11,866 --> 00:49:14,827 Stai cercando di fare? 30 vittorie o qualcosa del genere? 837 00:49:15,661 --> 00:49:16,620 Bentornato. 838 00:49:18,330 --> 00:49:19,623 Che io sia qui o no, 839 00:49:20,124 --> 00:49:22,334 è sbagliato che i giocatori non si allenino. 840 00:49:23,294 --> 00:49:24,837 Perchè non ti sei allenato? 841 00:49:24,920 --> 00:49:26,130 -Dovremmo. -SÌ. 842 00:49:26,213 --> 00:49:27,756 Alleniamoci insieme. 843 00:49:27,840 --> 00:49:29,258 -Andiamo! -SÌ! 844 00:49:29,341 --> 00:49:31,218 Eccoci qui. 845 00:49:35,723 --> 00:49:38,392 Kang Doo-ki... 846 00:49:38,475 --> 00:49:40,978 Dooki! 847 00:49:49,737 --> 00:49:50,863 Direttore Yoon. 848 00:49:51,822 --> 00:49:54,074 Devono recuperare la loro formazione. 849 00:49:54,158 --> 00:49:56,702 Non è il momento di rilassarsi. Dove stai andando? 850 00:49:57,953 --> 00:49:58,787 Mi dispiace. 851 00:49:58,871 --> 00:49:59,872 Riguardo a cosa? 852 00:49:59,955 --> 00:50:01,832 Puoi lentamente ripagarlo 853 00:50:01,916 --> 00:50:03,876 comprandoci da ora in poi carne e bevande. 854 00:50:04,793 --> 00:50:07,213 Dovresti imparare come comportarti 855 00:50:07,296 --> 00:50:09,673 come se non fosse successo niente, ok? 856 00:50:09,757 --> 00:50:10,674 Dovresti imparare. 857 00:50:12,301 --> 00:50:13,177 Togli la mano. 858 00:50:13,886 --> 00:50:14,720 È disgustoso. 859 00:50:14,803 --> 00:50:16,597 Andiamo all'allenamento, signor Yoon. 860 00:50:17,473 --> 00:50:19,183 Datemi una pausa, ragazzi. 861 00:50:19,767 --> 00:50:20,851 Ragazzi! 862 00:50:21,518 --> 00:50:24,104 ANCORA NUOVI SOGNI PER IL 2020 863 00:50:25,397 --> 00:50:28,108 È così che funzionano i Titani di solito si occupa delle cose? 864 00:50:28,692 --> 00:50:30,444 Non mi hai nemmeno chiamato, 865 00:50:30,527 --> 00:50:31,987 e stai annullando lo scambio? 866 00:50:33,572 --> 00:50:35,574 Ma ho riferito tutto al presidente. 867 00:50:37,409 --> 00:50:39,912 Devi aver discusso di qualcosa con il presidente. 868 00:50:42,331 --> 00:50:43,832 Non ho detto che avrei preso quei soldi. 869 00:50:44,667 --> 00:50:47,002 Gruppo Jaesong e Gruppo Gangseong 870 00:50:47,086 --> 00:50:49,129 hanno fatto un grosso problema. 871 00:50:49,213 --> 00:50:50,923 Questo accordo vale un trilione di won 872 00:50:51,006 --> 00:50:52,883 e si concentra principalmente 873 00:50:52,967 --> 00:50:56,720 sull'industria pesante di Jaesong e l'attività commerciale di Gangseong. 874 00:50:56,804 --> 00:50:59,515 Mentre i due gruppi si scambiano le loro attività principali, 875 00:50:59,598 --> 00:51:01,433 si prevede che avrà un grande impatto. 876 00:51:03,686 --> 00:51:04,561 Oh, giusto. 877 00:51:05,145 --> 00:51:07,439 Jaesong ha una franchigia di baseball, non è vero? 878 00:51:07,982 --> 00:51:09,566 Cosa farai al riguardo? 879 00:51:09,650 --> 00:51:11,819 Jaesong è basato su l’industria pesante adesso, 880 00:51:11,902 --> 00:51:13,404 allora perché preoccuparsi delle persone? 881 00:51:13,487 --> 00:51:15,239 Lo scioglieremo. 882 00:51:15,322 --> 00:51:17,866 Per favore, fai attenzione in modo che non abbia alcun effetto 883 00:51:18,742 --> 00:51:20,995 sulla nostra nuova attività commerciale. 884 00:51:21,078 --> 00:51:23,038 Certo. 885 00:51:23,122 --> 00:51:25,833 Un pesce deve essere tagliato a pezzi prima di essere venduti. 886 00:51:27,835 --> 00:51:30,754 Lo scioglieremo sotto il nome di Jaesong. 887 00:51:31,880 --> 00:51:33,299 Non sei d'accordo, Kyung-jun? 888 00:51:34,508 --> 00:51:36,302 Sì, lo taglieremo a pezzi. 889 00:51:38,220 --> 00:51:40,806 Ma se lo vendi, 890 00:51:40,889 --> 00:51:42,558 la squadra di baseball potrebbe restare 891 00:51:43,517 --> 00:51:45,978 e il Gruppo Jaesong potrebbe ottenere dei soldi. 892 00:51:46,061 --> 00:51:49,315 Per 30 anni sono stato l'unico che era abbastanza magnanimo 893 00:51:50,441 --> 00:51:51,608 per dirigere il club di baseball. 894 00:51:54,069 --> 00:51:57,614 Abbiamo fatto una cosa importante, quindi fermiamoci parlare di questioni futili del genere. 895 00:52:00,993 --> 00:52:03,037 IL GRANDE AFFARE DI JAESONG E GANGSEONG 896 00:52:12,129 --> 00:52:15,090 CERIMONIA DI ACCORDO JAESONG-GANGSEONG 897 00:52:17,760 --> 00:52:19,511 Sei sempre goffo in quello che fai. 898 00:52:20,387 --> 00:52:22,431 Quei soldi sono mangime per polli. 899 00:52:23,682 --> 00:52:25,434 Hai guardato le notizie, quindi preparati. 900 00:52:26,018 --> 00:52:27,895 Scrivilo in modo ordinato per l'annuncio. 901 00:53:00,719 --> 00:53:03,013 CEO KWON KYUNG MIN 902 00:53:09,937 --> 00:53:12,856 IL NEGOZIO DEI SOGNI 903 00:53:32,334 --> 00:53:33,335 Signor Jang. 904 00:53:40,926 --> 00:53:41,927 Quel doppio contratto... 905 00:53:43,595 --> 00:53:44,930 Il contratto di Kang Doo-ki. 906 00:53:47,057 --> 00:53:48,725 Come l'ha ottenuto Baek Seung-soo? 907 00:53:50,269 --> 00:53:51,645 Non sono sicuro. 908 00:53:52,396 --> 00:53:55,274 Significa che si è intrufolato nel mio ufficio e l'ho rubato. 909 00:53:58,026 --> 00:53:59,778 Cosa dovremmo fare con lui? 910 00:54:02,906 --> 00:54:03,824 L'ho fatto. 911 00:54:05,659 --> 00:54:06,618 Lo sapevo. 912 00:54:12,040 --> 00:54:13,083 Signor Jang. 913 00:54:14,793 --> 00:54:17,796 Ricordati di me come il presidente più generoso. 914 00:54:20,466 --> 00:54:22,384 Non ha più senso adesso. 915 00:54:24,720 --> 00:54:25,679 Quindi esci e basta. 916 00:54:27,764 --> 00:54:28,724 Scusami allora. 917 00:54:31,393 --> 00:54:32,311 Oh, e... 918 00:54:35,063 --> 00:54:36,398 svuota il mio cestino. 919 00:54:37,900 --> 00:54:39,109 Proprio adesso. 920 00:55:01,215 --> 00:55:02,132 RESPONSABILE DELLE OPERAZIONI 921 00:55:16,313 --> 00:55:19,024 Beh... sono troppi applausi 922 00:55:19,107 --> 00:55:21,151 per trasformare ciò che era anormale in normale. 923 00:55:21,401 --> 00:55:22,319 Torna al lavoro. 924 00:55:23,654 --> 00:55:24,696 RESPONSABILE DELLE OPERAZIONI 925 00:55:24,780 --> 00:55:25,906 Signor Baek. 926 00:55:30,244 --> 00:55:32,079 Ho sentito che hai fatto visita al KPB. 927 00:55:32,746 --> 00:55:33,622 Giusto. 928 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 È un peccato che tu non me lo abbia segnalato. 929 00:55:36,291 --> 00:55:38,919 Se me lo avessi detto, Ti avrei portato lì. 930 00:55:40,712 --> 00:55:41,588 Ah sì? 931 00:55:41,672 --> 00:55:44,716 Il signor Yoon potrebbe sentirsi triste per questo. 932 00:55:45,759 --> 00:55:48,804 Era abbastanza disponibile procedere con quel commercio. 933 00:55:48,887 --> 00:55:51,974 Oh, ho risolto l'equivoco con lui. 934 00:55:52,057 --> 00:55:52,975 Per favore, non preoccuparti. 935 00:55:55,060 --> 00:55:57,729 Ti preoccupi solo di lui, 936 00:55:58,438 --> 00:56:01,066 quindi immagino che non ce ne siano non sono rimasti altri malintesi 937 00:56:02,317 --> 00:56:03,402 nei Sogni. 938 00:56:10,492 --> 00:56:12,035 Ragazzi 939 00:56:12,911 --> 00:56:14,079 lavorato insieme 940 00:56:14,162 --> 00:56:16,665 come tale questa volta. 941 00:56:17,499 --> 00:56:19,209 Sono molto contento 942 00:56:20,210 --> 00:56:21,712 Grazie all'alta dirigenza. 943 00:56:27,384 --> 00:56:28,385 Guarda questo teppista. 944 00:56:29,303 --> 00:56:31,930 EHI. Indovina dove sono diretto adesso. 945 00:56:33,724 --> 00:56:34,850 Ad una conferenza stampa 946 00:56:36,226 --> 00:56:38,854 per annunciare lo scioglimento dei Dreams. 947 00:56:40,689 --> 00:56:43,609 Non sembra divertente? Vuoi unirti a me? 948 00:56:46,528 --> 00:56:47,779 No. 949 00:56:48,363 --> 00:56:49,990 Anch'io sarò molto occupato. 950 00:57:13,805 --> 00:57:16,516 Il signor Kwon ha deciso di sciogliere i Dreams 951 00:57:16,600 --> 00:57:18,977 come vuole il Gruppo Jaesong. 952 00:57:21,772 --> 00:57:24,399 La loro attività di shopping era basato sul nostro distretto, 953 00:57:24,942 --> 00:57:27,569 ma mentre consegnavano tutto ad un'azienda dell'industria pesante, 954 00:57:28,904 --> 00:57:31,740 non devono preoccuparsi delle persone più nel distretto. 955 00:57:32,950 --> 00:57:34,952 Il Gruppo Jaesong ci sta abbandonando, 956 00:57:35,744 --> 00:57:36,787 quindi dobbiamo... 957 00:57:37,663 --> 00:57:38,914 prendere anche una decisione. 958 00:57:46,755 --> 00:57:48,090 Nella storia dei Sogni, 959 00:57:48,966 --> 00:57:50,008 Gruppo Jaesong 960 00:57:50,968 --> 00:57:53,053 nessuno dei due aveva la volontà di investire né alcuna educazione. 961 00:57:53,553 --> 00:57:57,099 Adesso è il momento di portarli fuori. 962 00:58:14,408 --> 00:58:16,868 Sono il presidente Kwon Kyung-min dei Sogni di Jaesong. 963 00:58:18,537 --> 00:58:22,833 Farò il più importante annuncio nella storia dei Dreams. 964 00:58:23,500 --> 00:58:26,294 EVENTO PRANZO JAESONG-GANGSEONG 965 00:58:44,271 --> 00:58:45,230 Chi sei? 966 00:58:45,939 --> 00:58:47,441 Hai un aspetto piuttosto familiare. 967 00:58:47,524 --> 00:58:48,608 Spostarsi da parte. 968 00:58:51,194 --> 00:58:53,488 Sono il direttore generale dei Dreams, Baek Seung-soo. 969 00:58:56,908 --> 00:58:57,951 A causa di... 970 00:58:59,494 --> 00:59:03,540 gli scarsi risultati dei Dreams e peggioramento delle prestazioni aziendali, 971 00:59:05,584 --> 00:59:06,668 abbiamo deciso... 972 00:59:06,752 --> 00:59:08,712 Se mi dai tempo... 973 00:59:12,716 --> 00:59:14,051 per sciogliere i Dreams. 974 00:59:14,134 --> 00:59:16,094 Venderò i sogni.